Steve Coogan is writing a new comedy drama set in a Welsh 1960s hippy commune