200 years after her death, Jane Austen is the beloved heroine of her own story