Referee's jaw broken after attack in Irish amateur league