Catfish host Nev Schulman embraces his wife Laura Perlongo's tiny baby bump at MTV VMAs