'Wynonna Earp' Season 3: Show Creator Teases 'Secrets & Lies' For Nicole Haught